Tout savoir sur les formats de café chez Dunkin’ : la différence entre les onces de café chaud et de café glacé, et ce que vous recevez réellement
Le café glacé « medium » qui transpire sur le comptoir contient 24 onces. Le café chaud « extra-large » à côté contient lui aussi 24 onces. Même chiffre, tasses différentes, deux boissons différentes. Voilà tout le problème des formats Dunkin’ résumé en une phrase : les noms des formats sont les mêmes pour les menus chauds et froids, mais les quantités correspondantes ne le sont pas. Avant de passer commande, d’acheter un mug de voyage ou de comparer les prix, vous devez connaître les quantités réelles en onces pour les deux gammes, et vous devez comprendre pourquoi elles ne correspondent pas.

Tailles des cafés Dunkin’ : le tableau complet
Voici les quantités proposées actuellement sur la carte américaine. Les boissons chaudes sont classées selon une échelle à quatre niveaux et les boissons froides selon une échelle à trois niveaux ; les deux ne se recoupent qu'au niveau des 24 onces.
Aperçu des formats de café chez Dunkin’
| Nom de la taille | Boissons chaudes | Boissons fraîches | À quoi cela correspond-il approximativement ? |
|---|---|---|---|
| Petit | 10 oz | 16 oz | Une pinte |
| Moyen | 14 oz | 24 oz | Le format glacé le plus commandé |
| Grandes dimensions | 20 oz | 32 oz | Le plus grand gobelet isotherme |
| Extra-large | 24 oz | Pas de gobelet XL pour les boissons glacées | Tasses pour boissons chaudes uniquement |
Deux détails de ce tableau sont plus importants que les autres. Premièrement, les boissons froides ne sont pas proposées en format « extra-large » : 32 onces constituent la limite supérieure de la gamme des boissons glacées, et l’appellation « XL » est réservée aux boissons chaudes. Deuxièmement, chaque valeur en onces correspond à la capacité nominale du gobelet, c’est-à-dire rempli à ras bord ou jusqu’à la ligne prévue à cet effet. La quantité de café qui finit dans votre estomac est différente, inférieure, et une section ultérieure abordera précisément cet écart. (Café Lifeboost, 2025)
Pourquoi un nom de taille unique cache deux chiffres
La confusion au moment de passer commande chez Dunkin’ n’est pas due à un problème de mémoire. C’est un problème de terminologie. Dunkin’ utilise un même ensemble de termes pour désigner deux gammes distinctes de gobelets. Les gobelets en papier sont destinés aux boissons chaudes et les gobelets en plastique transparent aux boissons froides, et ces deux gammes suivent des logiques de volume différentes.
Même nom, deux chiffres
14 oz
Moyen chaud
10 oz
L'écart
24 oz
Milieu froid
Même nom de taille, avec une différence de 10 onces. Le chiffre dépend de la tasse, pas du mot.
Les deux échelles côte à côte
| La famille Cup | Quantités en onces | Matériau de la coupe | Logique de remplissage |
|---|---|---|---|
| Échelle brûlante | Petit 10, Moyen 14, Grand 20, XL 24 | En papier, souvent à double paroi ou dans un fourreau | Remplir de liquide chaud jusqu’à la ligne de remplissage, en laissant un espace libre par mesure de sécurité |
| Échelle froide | Petit 16, Moyen 24, Grand 32 | Plastique transparent | D'abord la glace, puis le café, le lait et les arômes par-dessus la glace |
Le classement des plus populaires : 10, 14, 20 et 24 onces
Le café chaud est servi dans un récipient en laissant un peu d’espace libre au sommet par mesure de sécurité, de sorte que la « colonne de vapeur » monte par paliers progressifs. Le petit format de 10 onces convient à une commande rapide d’expresso au lait, tandis que le format moyen de 14 onces est le choix incontournable du quotidien. Le grand format de 20 onces permet de tenir tout au long de la matinée. Les jours où un grand format ne suffit pas, il y a l’extra-grand format de 24 onces. Ces paliers restent compacts : 4, 6 et 4 onces entre chaque échelon. Cette compacité est voulue. Des écarts importants dans la taille des tasses entraînent une exposition plus longue à une boisson brûlante et une plus grande perte de chaleur due au volume supplémentaire ; c’est pourquoi l’échelle s’étend de manière prudente. (Café Lifeboost, 2025)
L'échelle du froid : 16, 24 et 32 onces
Les boissons glacées obéissent à d’autres lois physiques. La glace occupe un volume réel ; le gobelet doit donc être plus grand au départ pour contenir la même quantité de café à boire. C’est pourquoi le « small » glacé, à 16 onces, a une plus grande capacité que le « small » chaud, à 10 onces. Chaque taille est également plus large : 8 onces entre le « small » et le « medium », puis encore 8 onces entre le « medium » et le « large ». Lorsqu’une personne affirme avec insistance qu’« un café glacé “moyen” fait en réalité 16 onces », elle se réfère généralement au petit format de café glacé, qui est de 16 onces, et l’associe à la mauvaise catégorie. Cette confusion est si répandue qu’un simple fil de discussion sur Facebook demandant si un café glacé de 24 a un format « moyen » ou « grand » a recueilli plus de quarante commentaires sans qu’un consensus ne soit trouvé. (Café Lifeboost, 2025)

Là où le format « Extra-Large » s’arrête et où le « Box O’ Joe » prend le relais
Aucun gobelet Dunkin’ ne contient 48 onces. Des rumeurs concernant un gobelet géant ne cessent de refaire surface dans les suggestions de recherche, mais rien de tel n’existe au menu. Un XL chaud ne dépasse pas 24 onces, et la gamme des cafés glacés s’arrête à 32 onces. Le café en vrac fait partie d’un autre produit, le « Box O’ Joe », une boîte contenant dix portions de 10 onces que la chaîne décrit comme équivalentes à dix petits gobelets. Cela représente environ 100 onces au total, une quantité adaptée à une réunion plutôt qu’à une tasse. Si quelqu’un vous parle d’un café Dunkin’ de 48 onces, soit il additionne deux gobelets chauds XL, soit il répète un chiffre correspondant au gobelet d’une autre chaîne. (Dunkin', 2026)
Un chiffre, deux tasses : 24 onces
Sur l'échelle brûlante
Extra-large
Sur l'échelle froide
Moyen
Un mot de même taille, deux échelons différents. C'est cette association qui est souvent à l'origine des débats sur la taille.
Les onces par tasse par rapport à la quantité de café que l'on obtient réellement
Le chiffre indiqué sur le gobelet correspond à une indication de capacité, et non à une garantie de quantité. Plusieurs phénomènes courants se produisent entre la machine à café et votre main, qui réduisent imperceptiblement le volume de la boisson ; les connaître permet de transformer un vague soupçon en une vérification concrète.
Capacité totale vs ligne de remplissage
Les gobelets pour boissons chaudes sont conçus avec un espace libre. Le liquide près du bord transmet la chaleur au couvercle et à vos doigts. Le moindre choc à ce niveau de remplissage gâche le trajet. Le personnel s’arrête donc à une ligne située en dessous du maximum théorique. Selon les témoignages de la communauté, cet écart s’élève à quelques onces pour un grand café chaud. Un fil de discussion récent souligne qu’un grand café « indique toujours 20 onces » sur l’étiquette, mais qu’il est visiblement moins rempli à la réception. Cette observation correspond au fonctionnement des lignes de remplissage et ne constitue pas une preuve que le gobelet rétrécit. Les gobelets de boissons froides cachent une autre réduction : la glace. Un café glacé moyen ne contient pas 24 onces de liquide, car une partie importante de ce volume est constituée d’eau gelée qui fond au cours des vingt premières minutes. Si vous souhaitez estimer la quantité de café proprement dite, repérez la ligne de glace, puis lisez le niveau de liquide par rapport à celle-ci.
Le nombre d'onces indiqué correspond à la capacité totale du gobelet. La quantité réellement versée correspond à la capacité moins l'espace libre (pour les boissons chaudes) ou moins le volume occupé par les glaçons (pour les boissons froides). Aucune de ces deux déductions n'est un secret : elles sont toutes deux calculées de manière précise.
Que signifient les traces laissées par une tasse froide ?
Les gobelets transparents pour boissons froides comportent souvent des lignes imprimées près du fond, et les clients ne cessent de demander ce qu’elles indiquent. Il s’agit de lignes de repère, et non de repères de consommation. Le personnel s’en sert pour doser une boisson de manière homogène : de la glace jusqu’à une ligne, du café jusqu’à une autre, du lait ou un arôme jusqu’à une troisième. Ainsi, une même commande aura le même goût d’un service à l’autre. Si vous réutilisez un gobelet ou achetez un mug isotherme, considérez ces lignes comme des repères pour la recette, et non comme une mesure de ce qui vous a été servi. La même logique s’applique lorsque vous achetez un gobelet isotherme pour votre commande habituelle. Choisissez donc un gobelet isotherme aux dimensions réelles du gobelet : le diamètre du bord d’abord, puis la hauteur, et non pas uniquement en fonction du nombre d’onces. Un gobelet isotherme de « 32 onces » conçu pour un grand gobelet à smoothie peut tout de même ne pas convenir à un couvercle fin et haut de café glacé.

Quand le tableau ne correspond pas à votre tasse
Il arrive parfois que les chiffres ci-dessus ne correspondent vraiment pas au gobelet que vous avez en main, et ce n’est pas parce qu’il y a un écart que vous vous êtes forcément trompé. Les systèmes de tailles évoluent avec le temps, et même les informations partagées par la communauté sur r/DunkinDonuts se contredisent parfois. Un ancien fil de discussion mentionne une gamme de tailles de 12, 14, 18 et 22 onces. D'autres utilisateurs et les menus actuels indiquent quant à eux 10, 14, 20 et 24 onces. Ces deux séries peuvent refléter des générations de gobelets bien réelles plutôt qu'un simple trou de mémoire. La première étape consiste donc à identifier le type de divergence auquel vous êtes confronté.
Pourquoi les chiffres divergent parfois
| Ce que tu as remarqué | Lorsque le graphique standard se maintient | Ce qui se passe probablement |
|---|---|---|
| Votre grand café chaud semble un peu trop peu rempli | Le graphique reste inchangé | Remplir jusqu'au niveau de remplissage, et non dans un gobelet plus petit |
| Un café glacé de 24 oz, ça correspond à peu près à un « medium » | Le graphique reste inchangé | La taille « 24 oz » correspond bel et bien à la taille moyenne de la boisson glacée ; c'est le nom qui peut prêter à confusion. |
| D'anciens messages mentionnent des gobelets thermiques de 12, 18 ou 22 oz. | Le graphique s'applique aux tasses actuelles | Des modèles de tasses plus anciens circulent encore dans les publications |
| Ton grand verre de boisson glacée a l'air plus fin que l'année dernière | Dimensions nominales inchangées | Évolution du design des gobelets : la forme a changé avant la contenance |
| La taille d'un élément de test ou d'un élément régional semble inhabituelle | Le graphique pourrait ne pas tenir | Les tests de franchise et les spécifications régionales ne figurent pas dans le menu standard |
Un changement signalé mérite d’être mentionné à part. Plusieurs discussions en 2025 affirmaient que le grand gobelet glacé avait « tout simplement rétréci », décrivant un corps plus fin et légèrement plus haut. Les designs des gobelets sont effectivement mis à jour, et une refonte peut modifier la silhouette tout en conservant la capacité nominale. La réponse honnête se situe entre les deux. Donc oui, les gobelets ont changé de forme, et les quantités en onces à prendre en compte sont celles indiquées sur le menu officiel actuel, et non celles suggérées par la mémoire ou d’anciennes photos.
Trois points à vérifier avant de remettre en cause le graphique
- Lisez la capacité indiquée sur le gobelet lui-même.
- Lisez le niveau de liquide en vous référant aux repères de remplissage, et non au chiffre en onces.
- Vérifiez le menu officiel actuel avant de vous fier à d'anciennes publications ou photos.
Choisissez votre taille sans payer pour de l'air
À l'once, la plus grande tasse est presque toujours la moins chère, et ce simple calcul incite les gens à opter pour la grande taille, considérée comme le choix judicieux par défaut. Mais la part d'air et de glaçons a un impact différent selon la boisson, de sorte que le meilleur rapport qualité-prix dépend de la quantité que vous buvez réellement.
Adaptez la taille à la situation
| Votre situation | Un choix judicieux | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| Une petite dose de caféine pendant une courte pause | Une petite boisson chaude ou un expresso | Volume de liquide minimal, gaspillage réduit au minimum |
| Une longue matinée passée derrière un bureau | Grand format chaud (20 oz) | Permet de combler le temps entre deux réapprovisionnements sans que le produit ne se refroidisse |
| L'habitude de boire un café glacé l'après-midi | Moyen glacé (24 oz) | Le format « glacé » le plus populaire, et ce n'est pas un hasard : le surcoût lié au volume de glace est déjà inclus dans le prix |
| Partager une réunion | Box O’ Joe | Dix portions de 10 oz sont plus avantageuses que quatre gobelets XL pris séparément, tant en termes de coût que de logistique |
Deux mises en garde honnêtes permettent de garantir l'exactitude de ce tableau. Les prix varient selon les régions et les enseignes ; considérez donc la tendance par once comme indicative plutôt que comme un prix fixe. Un grand café glacé n’est rentable que si vous le buvez entièrement. Ce dernier tiers de café glacé, dilué et fondu, est le café le plus cher que vous boirez de toute la journée, once pour once. Si vous gardez un gobelet dans votre voiture, choisissez-le en fonction de la taille de café que vous commandez le plus souvent : ainsi, le choix de la taille ne sera plus un casse-tête quotidien.
Ce que cette échelle signifie pour la carte de votre café
Si vous gérez un café ou achetez des gobelets pour un établissement, cette échelle se lit différemment de ce qu’elle représente pour un client. Au fil des années, ces tailles sont devenues une référence sur le marché américain. Des millions de clients ont désormais une idée instinctive de ce que devrait signifier un « medium glacé », et un menu qui ignore cet instinct crée des frictions au comptoir. Pour un exploitant indépendant, la leçon à retenir est de ne pas reproduire l’échelle dans son intégralité. Une grande chaîne gère cinq références de gobelets grâce à un entrepôt centralisé ; ce n’est généralement pas le cas d’un café indépendant. Trois tailles pour les boissons chaudes, autour de 10, 14 et 20 onces, couvrent la quasi-totalité des commandes réelles reçues par un établissement de quartier. Deux ou trois tailles pour les boissons froides, à partir de 16 et 24 onces, complètent le tableau, et chaque taille supplémentaire représente un stock qui doit mériter sa place en rayon. Lorsque vous briefez un fournisseur, axez la conversation sur trois paramètres plutôt que sur un seul : la capacité nominale en onces, le volume de liquide jusqu’à la ligne de remplissage et le diamètre d’appui du couvercle. Les couvercles et les manchons sont adaptés à des tailles spécifiques en onces, et toute incompatibilité à ce niveau constitue un coût invisible qui se traduit par des fuites. Les gobelets en papier pour boissons chaudes compris entre 4 et 20 onces, avec des couvercles et des manchons adaptés aux gobelets de 12, 16 et 20 onces, constituent l’enveloppe d’approvisionnement standard pour cette gamme. Tout fournisseur digne de ce nom confirmera ces chiffres par écrit avant de soumettre un devis.

YoonPak a conçu sa gamme de gobelets à café en papier sur mesure autour de cette échelle précise : des formats pour boissons chaudes de 4 à 20 oz, des gobelets en PET transparent pour les boissons froides, ainsi que des manchons et des couvercles adaptés à chaque gobelet. La gamme complète est disponible sur notre formats personnalisés de gobelets à café en papier page.
Définir les tailles d'une gamme de tasses personnalisées, à l'image de ce que fait Dunkin' pour son menu
Indiquez à YoonPak vos repères d'onces pour les boissons chaudes et froides, et nous associerons les tasses, les couvercles et les manchons à chaque niveau, puis nous vous proposerons un devis pour l'ensemble complet.
Demander un devis pour des tasses personnaliséesRéférences
- Dunkin’. « Café Box O’ Joe® ». 2026.
https://www.dunkindonuts.com/menu/categories/hot-drinks/coffee/box-o-joe-coffee/ - Lifeboost Coffee. « Les tailles de tasses chez Dunkin’ : comment choisir celle qui vous convient le mieux. » 2025.
https://lifeboostcoffee.com/blogs/lifeboost/dunkin-cup-sizes-how-to-choose-the-right-one-for-you - Reddit r/DunkinDonuts. « À combien d'onces correspond chaque taille de tasse à café ? » 2024.
https://www.reddit.com/r/DunkinDonuts/comments/1ezo52e/how_many_ounces_are_each_size_coffee_cup/ - Reddit r/DunkinDonuts. « Tailles des boissons chaudes et glacées chez Dunkin ». 2021.
https://www.reddit.com/r/DunkinDonuts/comments/pcct6i/dunkin_hoticed_sizes/ - Reddit r/DunkinDonuts. « Changement de format du café chaud ». 2026.
https://www.reddit.com/r/DunkinDonuts/comments/1rj4qcj/hot_coffee_size_change/ - Reddit r/DunkinDonuts. « Le grand café glacé de Dunkin a-t-il rétréci ? » 2026.
https://www.reddit.com/r/DunkinDonuts/comments/1qmnuwb/dunkin_iced_coffee_large_just_shrank/ - Reddit r/DunkinDonuts. « Une "shrinkflation" des tailles de gobelets ? » 2024.
https://www.reddit.com/r/DunkinDonuts/comments/1h9qbzu/cup_size_shrinkflation/ - Reddit r/DunkinDonuts. « C'est un moyen ou un grand ? » 2026.
https://www.reddit.com/r/DunkinDonuts/comments/1spu5pd/is_this_a_medium_or_a_large/ - Facebook, groupe Dunkin’ World. « Chez Dunkin’, un café glacé de 24 oz, c’est une taille moyenne ou grande ? » 2025.
https://www.facebook.com/groups/dunkinworld/posts/28383093371278940/





